Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вдохновенный труд

  • 1 вдохновенный

    1. высок.
    исполненный вдохновения
    күтәренке рухлы, илһамлы, дәртле
    2. высок.
    выражающий вдохновение
    илһамлы, илһам сағылған

    Русско-башкирский словарь > вдохновенный

  • 2 вдохновенный


    -ая, -ое гукъыдэж къозыт, гухэхъуэ зыхэлъ; вдохновенный труд гукъыдэж къозыт лэжьыгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > вдохновенный

  • 3 вдохновенный


    прил. фэблэныгъэ, фэчэфыныгъэ, гухэхъоныгъэ, гукъэIэтыныгъэ, гуетыныгъэ зиIэ (е зыхэлъ)
    вдохновенный труд гуетыныгъэ зыхэлъ лэжьэн

    Русско-адыгейский словарь > вдохновенный

  • 4 вдохновенный

    -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. урмдта, бахмҗта седкл орсн; вдохновенный труд урмдта күч-көлсн

    Русско-калмыцкий словарь > вдохновенный

  • 5 вдохновенный

    (вдохновён) -ен, -на, -но) илҳомбахш, пурилҳом, боилҳом; вдохновенная речь нутқи пурилҳом; вдохновенный труд меҳнати илҳомбахш

    Русско-таджикский словарь > вдохновенный

  • 6 вдохновенный

    esin / ilham dolu

    вдохнове́нный труд — coşkuyla (yapılan) çalışma

    Русско-турецкий словарь > вдохновенный

  • 7 эмек

    труд

    Крымскотатарский-русский словарь > эмек

  • 8 emek

    труд
    ilhamlı emek - вдохновенный труд

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > emek

  • 9 πνοή

    η
    1) дуновение; 2) выдыхание; дыхание (тж. перен.);

    η πνοή της ζωής — дыхание жизни;

    μέχρις εσχάτης ( — или τελευταίας)πνοης — до последнего дыхания, всю жизнь;

    3) вдохновение;

    έργο πλήρες πνοης — вдохновенный труд (о произведении);

    έργο μακράς πνοης — большой и вдохновенный труд; — основательная, фундаментальная работа (о научном произведении)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πνοή

  • 10 μεγαλόπνευστος

    ος, ο[ν] вдохновенный;

    μεγαλόπνευστος ποιητής — вдохновенный поэт;

    μεγαλόπνευστο έργο — вдохновенный труд

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μεγαλόπνευστος

  • 11 кыпыд

    1) радостный, весёлый;

    кыпыд гӧлӧс — радостный голос;

    кыпыд казьтыланторъяс — весёлые воспоминания; кыпыд нюма — с радостной улыбкой; кыпыд олӧм — радостная жизнь; кыпыд сьыланкыв — весёлая песня
    2) красивый, весёлый; уютный;

    кыпыд асыв — весёлое утро;

    керка пытшкӧсыс кыпыд — комната красивая, весёлая; мунім кыпыд ягті — мы шли красивым бором
    3) жизнерадостный;

    кыпыд серам — жизнерадостный смех;

    сійӧ вӧлі кыпыд морт — он был жизнерадостным человеком
    4) оживлённый, приподнятый;

    кыпыд лов, кыпыд ру — приподнятое настроение;

    кыпыд сёрни — оживлённая беседа
    5) вдохновенный;
    6) диал. высокий ( пол по отношению к окнам)
    7) торжественный;

    Коми-русский словарь > кыпыд

  • 12 coşqun

    прил.
    1. бурный:
    1) бушующий, бурлящий. Coşqun dəniz бурное море, coşqun dalğalar бурные волны, coşqun axın бурное течение, бурный поток; coşgun çay бурная (буйная) река
    2) перен. стремительно, бурно протекающий. Coşqun inkişaf бурное развитие, coşqun yüksəliş бурный рост, coşqun fəaliyyət бурная деятельность
    3) полный событий, волнующий, крайне беспокойный. Coşqun dövr бурное время (бурная эпоха), coşqun həyat бурная жизнь, coşqun cavanlıq (gənclik) бурная молодость (юность)
    4) безудержный, неистовый; полный страсти, сильных эмоций. Coşqun qəzəb бурное негодование, coşqun etiraz бурный протест, coşqun nümayiş бурная демонстрация, coşgun sevinc бурная радость
    2. буйный:
    1) дерзкий, разгульный, лихой. Coşqun mahnılar буйные песни
    2) бурный, порывистый, сильный. Coşqun küləklər буйные ветры
    3. пылкий. Coşqun gənc пылкий юноша, coşqun qəlb пылкая душа, coşgun təxəyyül пылкое воображение
    4. страстный, горячий, пламенный:
    1) проникнутый сильным чувством. Coşqun nitq страстная (пламенная) речь, coşqun həyat eşqi страстная жажда жизни, coşqun arzu страстное желание, coşqun hisslər страстные чувства
    2) исполненный любовной страсти. Coşqun məhəbbət страстная любовь, coşqun baxışlar страстный взгляд
    5. безудержный, необузданный. Coşqun fantaziya безудержная фантазия
    6. пламенный:
    1) пылкий, страстный. Coşqun vətənpərvərlik пламенный патриотизм, coşgun ehtiras пламенная страсть
    2) исполненный страсти, подъема, воодушевления. Coşqun (alovlu) şeirlər пламенные стихи
    7. вдохновенный (исполненный вдохновения, творческого подъема). Coşqun (ilhamlı) əmək вдохновенный труд
    8. задорный (полный горячности, пыла). Coşqun mahnılar задорные песни
    9. темпераментный:
    1) очень живой, горячий, энергичный. Coşqun aktyor темпераментный актер
    2) выполняемый, производимый с темпераментом. Coşqun rəqslər темпераментные пляски; физ. coşqun hərəkət бурное движение, coşgun qaynama бурное кипение; хим. coşqun reaksiya бурная реакция; геол. coşgun fontan бурный фонтан

    Azərbaycanca-rusca lüğət > coşqun

  • 13 илҳомбахш

    1. вдохновляющий
    вдохновенный
    меҳнати илҳомбахш вдохновенный труд
    2. вдохновитель

    Таджикско-русский словарь > илҳомбахш

  • 14 lelkes

    • воодушевленный восторженный
    • восторженный воодушевленный
    * * *
    формы: lelkesek, lelkeset, lelkesen
    воодушевлённый, восто́рженный
    * * *
    1. (ügybuzgó) усердный; (törekvő) старательный;

    \lelkes munkás/dolgozó — усердный работник; biz. работник с огоньком;

    2. (személy) восторженный, воодушевлённый; (lelkesedni tudó) пылкий;

    vkinek/vminek \lelkes híve/tisztelője — восторженный/преданный/рьяный сторонник/поклонник кого-л., чего-л.; энтузиаст;

    a zene. \lelkes híve — восторженный поклонник музыки; \lelkes ifjú — пылкий юноша; \lelkes színházbarát — большой любитель театра; записной театрал;
    3. (megnyilatkozás) восторженный, одушевлённый, одухотворённый; (meleg) горячий;

    \lelkes beszéd — восторженная/горячая речь;

    \lelkes beszédet tart — произнести взволнованную речь; \lelkes bírálat — восторженный отзыв; \lelkes fogadtatás — горячий приём; \lelkes munka — вдохновенный труд; \lelkes támogatásra talál — найти горячую поддержку; \lelkes visszhangok — восторженные отклики;

    Magyar-orosz szótár > lelkes

  • 15 шыктан-

    вдохновляться, воодушевляться;
    шыктанган эмгек вдохновенный труд;
    шыктанып иште- работать с воодушевлением.

    Кыргызча-орусча сөздүк > шыктан-

  • 16 творческий

    тво́рче||ский
    krea;
    \творческийство 1. kreado, verkado;
    2. (произведения) verkoj.
    * * *
    прил.
    creador, de creación, creativo; inspirado ( вдохновенный)

    тво́рческий дар — don de creación

    тво́рческий труд — trabajo creativo (inspirado)

    тво́рческий подхо́д — enfoque creativo, creatividad f

    тво́рческий сою́з — alianza de artistas (pintores, músicos, etc.)

    тво́рческий рабо́тник — trabajador de profesiones liberales

    тво́рческая интеллиге́нция — intelectualidad creativa

    тво́рческие спосо́бности — capacidades creativas

    тво́рческий путь худо́жника — vida y obra del artista

    тво́рческое воображе́ние — imaginación creadora, creatividad f

    тво́рческие пла́ны — planes creativos

    * * *
    прил.
    creador, de creación, creativo; inspirado ( вдохновенный)

    тво́рческий дар — don de creación

    тво́рческий труд — trabajo creativo (inspirado)

    тво́рческий подхо́д — enfoque creativo, creatividad f

    тво́рческий сою́з — alianza de artistas (pintores, músicos, etc.)

    тво́рческий рабо́тник — trabajador de profesiones liberales

    тво́рческая интеллиге́нция — intelectualidad creativa

    тво́рческие спосо́бности — capacidades creativas

    тво́рческий путь худо́жника — vida y obra del artista

    тво́рческое воображе́ние — imaginación creadora, creatividad f

    тво́рческие пла́ны — planes creativos

    * * *
    adj
    gener. creador, creativo, de creación, inspirado (вдохновенный)

    Diccionario universal ruso-español > творческий

  • 17 творческий

    прил.
    тво́рческий дар — don de creación
    тво́рческий труд — trabajo creativo (inspirado)
    тво́рческий подхо́д — enfoque creativo, creatividad f
    тво́рческий сою́з — alianza de artistas (pintores, músicos, etc.)
    тво́рческий рабо́тник — trabajador de profesiones liberales
    тво́рческая интеллиге́нция — intelectualidad creativa
    тво́рческие спосо́бности — capacidades creativas
    тво́рческий путь худо́жника — vida y obra del artista
    тво́рческое воображе́ние — imaginación creadora, creatividad f
    тво́рческие пла́ны — planes creativos

    БИРС > творческий

См. также в других словарях:

  • труд —   , а, м. Созидательная деятельность человека.   == Освобожденный (свободный) труд.   ◘ Все контрреволюционное отребье не учитывало одного могущественного фактора силы освобожденного труда. Шкаратан, Ваксер, 129. И когда Владимир Ильич заглядывал …   Толковый словарь языка Совдепии

  • ВДОХНОВЕННЫЙ — ВДОХНОВЕННЫЙ, ая, ое; вен и венен, венна (высок.). Проникнутый вдохновением, исполненный вдохновения. В. поэт. В. труд. Вдохновенно (нареч.) декламировать. В. взгляд. | сущ. вдохновенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • труд — высокий (Надсон); гнетущий (Берг, Дрожжин); горький (Балтрушайтис); животворный (И.Аксаков); мирный (Башкин); многозаботный (Федоров Давыдов); напряженный (Серафимович); несносный (Некрасов); неусыпный (Суриков); «Ночей товарищ бледный» (Берг);… …   Словарь эпитетов

  • вдохновенный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. Высок. Проникнутый вдохновением, выражающий вдохновение. В. труд. В ая речь. В ое лицо. ◁ Вдохновенно, нареч. В. говорить, петь. Вдохновенность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • вдохновенный — ая, ое; ве/н и ве/нен, ве/нна, ве/нно., высок. см. тж. вдохновенно, вдохновенность Проникнутый вдохновением, выражающий вдохновение. Вдохнове/нный труд. В ая речь …   Словарь многих выражений

  • вдохнове́нный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. Исполненный вдохновения. Вдохновенный труд. Вдохновенный поэт. □ Как профессор он [Надеждин] был нам дорог своим вдохновенным, горячим словом, которым вводил нас в таинственную даль древнего мира. И. Гончаров,… …   Малый академический словарь

  • вдохновение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вдохновения, чему? вдохновению, (вижу) что? вдохновение, чем? вдохновением, о чём? о вдохновении 1. Вдохновение это такое состояние вашей души, когда вам хочется писать стихи, сочинять музыку …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЧАЙКОВСКИЙ Петр Ильич — ( 7 V 1840, Воткинск Удм. АССР 6 XI 1893, Петербург) Из века в век, из поколения в поколение переходит наша любовь к Чайковскому, к его прекрасной музыке, и в этом ее бессмертие. Д. Шостакович Я желал бы всеми силами души, чтобы музыка моя… …   Музыкальный словарь

  • Котовский, Людвиг Иванович — Людвиг Иванович Котовский Основные сведения Гражданство СССР Работы и достижения Работал в городах Донецк Важнейшие постройки Дом Красной Армии, Дом Совет …   Википедия

  • БЕНЬЯМИН —         (Benjamin) Вальтер (1892 1940) – нем. философ культуры. Учился в ун тах Фрейбурга (Брейс гау) и Берлина, в 1919 защитил в Берне дис. “Понятие худож. критики в нем. романтизме”. В 1925 ун т Франк фурта на Майне отверг габилитационное соч.… …   Энциклопедия культурологии

  • Фурье и фурьеризм — один из представителей утопического социализма (см.) и созданное им направление. Charles Fourier единственный сын богатого безансонского купца; род. в 1772 г. Слабый и болезненный, он с раннего детства отличался наклонностью к мечтательности и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»